.Lanciata nel 2005 per ridurre il consumo energetico durante le calde estati giapponesi, la campagna “Cool Biz” di Tokyo si è evoluta per affrontare le sfide poste dal riscaldamento climatico. Dal incoraggiare un abbigliamento più leggero sul posto di lavoro alla promozione di cambiamenti durante tutto l’anno nel modo in cui le persone lavorano, vivono e si vestono, l’iniziativa riflette un approccio più ampio volto a trovare un equilibrio tra comfort, salute e risparmio energetico. In questa intervista, l’Amministrazione Metropolitana di Tokyo spiega come la campagna si sia adattata a ondate di calore sempre più estreme, quali insegnamenti siano stati tratti in questi due decenni e in che modo l'esperienza della capitale giapponese.possa essere di ispirazione per le città del Paese e di tutto il mondo.

Mi sembra di capire che la vostra campagna “Tokyo Cool Biz” sia partita nel 2005. Perché questa campagna era così importante?

Cool Biz è un’iniziativa lanciata nel 2005 dal governatore di Tokyo Yuriko Koike, all’epoca ministro dell’Ambiente, con l’obiettivo di combattere il caldo estivo indossando abiti adeguati alla stagione e risparmiando energia. Riteniamo che questa iniziativa abbia avuto un ruolo significativo nel promuovere l’adozione diffusa di pratiche quotidiane di risparmio energetico, incoraggiando l’uso di abiti adatti alla temperatura ambiente anziché un uso eccessivo dell’aria condizionata durante l’estate. Incoraggiando gli enti governativi e le aziende a dare l’esempio, l’iniziativa ha inoltre contribuito a catalizzare un ripensamento dei codici di abbigliamento sul posto di lavoro durante l’estate e promuovere una cultura che valorizzi sia il comfort che il risparmio energetico.

Le condizioni climatiche, però, ora sono diverse. E la campagna del 2026 è cambiata. Puoi spiegarci in che modo è cambiata?

Considerata la crescente frequenza degli episodi di caldo estremo e l’attuale situazione energetica, l’Amministrazione Metropolitana di Tokyo (TMG) ritiene importante tutelare la vita e la salute dei residenti di Tokyo, promuovendo al contempo il risparmio energetico in modo sostenibile. A partire dall’anno fiscale 2026 [aprile 2026-marzo 2027], abbiamo ampliato il precedente concetto di Cool Biz, che si concentrava principalmente sull’abbigliamento, trasformandolo in una nuova iniziativa sullo stile di vita che abbraccia il modo in cui le persone lavorano e vivono. Con il nome di Tokyo Cool Biz, è ora un’iniziativa che si svolge tutto l’anno. Nello specifico, incoraggiamo misure volte a “raffreddare” tre ambiti delle nostre vite: il modo in cui lavoriamo, viviamo e ci vestiamo. Tali misure includono turni di lavoro mattutini, telelavoro, l’uso di strumenti quali i termometri per il controllo del calore e indumenti comodi e adeguati alla temperatura e alle mansioni lavorative.

Cosa ha imparato in oltre 20 anni di questa campagna? In che modo la vostra esperienza potrebbe essere utile ad altri comuni in Giappone e nel resto del mondo?

TMG riconosce che le pratiche di abbigliamento flessibili, come la rinuncia a cravatte e giacche in base alla temperatura e alle esigenze lavorative, sono ormai ampiamente accettate e saldamente radicate nei luoghi di lavoro. Sulla base di questa esperienza, riteniamo che l’estensione di tali iniziative a tutta la società richieda che l’amministrazione dia l’esempio, proponendo al contempo azioni concrete che i cittadini e le imprese possano facilmente integrare nella loro vita quotidiana. Sebbene le condizioni climatiche, le norme culturali e le prassi lavorative differiscano da città a città, speriamo che gli sforzi di TMG volti a conciliare salute, comfort e risparmio energetico attraverso una serie di opzioni su misura per le circostanze locali possano fungere da modello utile per le città in Giappone e in tutto il mondo.

Quali sono le condizioni necessarie affinché la campagna funzioni? Come può essere applicata anche alle donne?

Per rendere il “Cool Biz” una pratica duratura, gli enti governativi, le aziende e altri soggetti devono dare l’esempio creando ambienti in cui i dipendenti possano compiere scelte flessibili riguardo all’abbigliamento e alle modalità di lavoro in base alla temperatura e alle esigenze lavorative. Inoltre, gli sforzi dovrebbero estendersi oltre l’abbigliamento per includere misure di mitigazione del calore e modalità di lavoro che possano essere adottate senza eccessivi disagi. Il programma Tokyo Cool Biz non impone un codice di abbigliamento uniforme, indipendentemente dal genere. Incoraggia invece le persone a scegliere un abbigliamento comodo e stili di lavoro adeguati alle proprie responsabilità professionali e all’ambiente di lavoro. Riteniamo importante non solo offrire una gamma di opzioni, ma anche promuovere culture aziendali in cui le diverse scelte siano comprese e rispettate.

Avete intenzione di modificare questa politica in futuro?

TMG punta a rendere il Tokyo Cool Biz non una semplice campagna temporanea, ma uno stile di vita da seguire tutto l’anno. Continueremo a dare l’esempio, sensibilizzando al contempo i residenti e le imprese e incoraggiando i comuni, le aziende e altre organizzazioni a integrare queste pratiche nelle loro attività quotidiane. Tenendo conto di fattori quali le condizioni climatiche e la situazione energetica, continueremo inoltre a sostenere cambiamenti comportamentali che garantiscano un equilibrio tra salute, benessere e risparmio energetico.

State collaborando con altri governi per attuare misure simili?

L’Amministrazione Metropolitana di Tokyo (TMG) sta incoraggiando i distretti e gli altri comuni di Tokyo, le aziende e le organizzazioni a promuovere l’iniziativa “Tokyo Cool Biz” attraverso manifesti, adesivi e altro materiale informativo. Inoltre, dando l’esempio e comunicando attivamente i propri sforzi, la TMG mira a incoraggiare una più ampia diffusione dell’iniziativa, consentendo alle organizzazioni di integrare queste misure in modo adeguato ai propri ambienti di lavoro e alle proprie esigenze operative.

State lavorando ad altre misure di adattamento ai cambiamenti climatici?

Oltre all’iniziativa “Tokyo Cool Biz”, l’Amministrazione Metropolitana di Tokyo (TMG) sta perseguendo un approccio multiforme all’adattamento climatico, che comprende misure volte a proteggere i residenti dal caldo estremo e a contrastare l’effetto “isola di calore urbana”. In futuro, gli uffici dell’Amministrazione Metropolitana di Tokyo continueranno a collaborare strettamente per portare avanti gli sforzi di adattamento climatico che contribuiscono a salvaguardare la vita, la salute e i beni dei residenti di Tokyo.